Настоящият том представя на новогръцки език творбата на емблематичния римски политик и оратор Цицерон "За задълженията". Преводът е придружен от подробно въведение, в което се описват животът и делата на Цицерон, условията, при които е написано произведението, съдържанието и влиянието му в по-късни времена. Освен това изданието включва коментари, биографични информации за споменатите лица и библиография.

Цицерон достигна до най-високите постове на римската република благодарение на острия си ум, изключителното си образование и неизменния си риторичен талант. Той участва или наблюдаваше отблизо всички значими политически събития от I век пр.н.е. и от привилегированата си гледна точка успяваше да възприеме и оцени силите, които движат обществения живот на неговото време.

Чрез богатото си творчество, което включва риторични речи, философски и политически трактати, той подкрепя идеала на humanitas, в който се включват всички хуманистични ценности на античния гръцки и римски свят, като образованието, справедливостта, мъжествеността, благоприличието и разумността. Философското му творчество, усвоило древногръцките и елинистични влияния, по-късно се развива самостоятелно като отговор на римските дела от неговото време.

Започвайки от теорията, той бързо преминава към реалността, подкрепяйки позициите и предложенията на автора чрез разпознаваеми примери. "За задълженията" е написано под формата на писмо от Цицерон до единствения си син Марк, който тогава е на две десетилетия и учи в Атина.

Както посочва в своето бележка преводачът, произведението "изразява философската есенция на елино-римския свят относно понятието за 'политическа добродетел'". С това произведение, "Цицерон желаеше да образова морално политически активните членове на своето общество", или поне онези от тях, които желаеха да поддържат античното управление на Рим "с традиционния баланс между властите на сената и народа". Стоическата философия и понятието за задължение заемат централно място в рамките на неговата аргументация.

Влиянието на особено стоическия философ Панаитий от Родос е явно в творбата. Цицерон се опитва да представи конфликта между социалното задължение и индивидуалния интерес в сферата на действието, създавайки произведение, на което ще се върнат много и значими мислители в следващите векове.