В тази рентгенова снимка на съвременната гръцка държава и новогръцкото общество, издадена за първи път през 2013 година и преживяла множество преиздания, а също така преведена и на английски, професорът по история Костас Костис изследва как една малка провинция на Отоманската империя се е трансформирала в съвременна европейска държава.

В допълненото издание (2018) е включена нова глава, която обхваща текущия период на криза. От някои гледни точки проблемите, възникнали при формирането на съвременната гръцка държава, могат да бъдат сравнени с аналогичните проблеми, които в момента се срещат в усилията на западния свят да наложи своето политическо и културно моделиране на чужди, ако не и враждебни към него общества.

Въпреки това, в такава сравнение съществува разлика, която не може да се игнорира. Обект на книгата е Гърция и гърците и тази категория, която е от национален, а не религиозен характер, по подразбиране асоциира със всичко, което западноевропейците считат за основи на своята култура.

От тази гледна точка може лесно да се интерпретира особеният, поне до известна степен, начин, по който Западът е третирал населението, което не се е възстанавало просто срещу Отоманската империя на името на християнството, а е прилагано чрез името си връзка с минало, в което Европа вижда корените на собствената си идентичност.

Става въпрос за възприятие, което много често се споменава от всички, които искат да подкрепят или да се борят срещу сложните често избори на гърците и което през 19-ти век им придава от европейците наименование "разглезените деца на историята".