Лексиката изисква – в отделни раздели или области – комбиниран, синхронен или диахронен начин на разглеждане, който надхвърля границите на конкретен език и се разширява до други. Това е, доколкото е възможно, целта на тази книга, която осветява немския език като феномен с динамика в лексиката, която е в тясно съприкосновение с други езици, без да се пренебрегва нейната уникалност и непрекъснатост.