За да представим в предговора новото произведение на йеромонаха от Света Гора Атон, отец Бенедикт от Неа Скити, който живее и практикува аскетизъм повече от четиридесет години под светия манастир на Свети Павел в Неа Скити и е превел на съвременен гръцки език произведението на мъдрия и свят аскет отец Исаак Сириец, правим това с голяма любов и радост, целейки ползата, която произтича от четенето на произведението за съвременните членове на Православната църква, особено в нашите дни след промените, които гръцкият език постоянно претърпява, в резултат на което високо духовни текстове стават недостъпни за новото поколение гърци. Това е особено важно, тъй като е произведение на аскетични учения и слова на изтъкнат и божествено вдъхновен аскет.

На усърдния автор на превода, поддържаме свежи молитви към Господа, заедно с нашите лични благословии, благославяйки завършеното произведение, което отец Бенедикт предприе и завърши със своето настоящо произведение. Това е едно от най-интересните произведения в свещената и аскетична литература, дори в цялата съвременна църковна литература, и е публикувано под заглавието "АВА ИСААК СИРИЕЦ, АСКЕТИЧЕСКИ ХОМИЛИИ". Това произведение осветява и подчертава делото на Светия отец и истинските православни богословски учения, предадени допълнително в време и регион, където те са били нарушени от различни течения, причиняващи неконтролируеми ситуации.

Освен това, представяме и следното, давайки същността на цялостния принос на Светия отец към аскетичната идея на почтената православна теология.