[...] Структурата на този речник е базирана на съвременни лексикографски правила. Така произношението, частите на речта на всяка дума, съкращенията и обясненията се представят на езика, на който са преведени записите всеки път. Въпреки ограниченият си размер, този речник включва богат лексикон, с акцент върху превода на голям брой синоними и фигурални понятия.
При избора на този лексикон, най-важна роля играе честотата, с която е било забелязано, че се използва дадена дума, без да се пренебрегва значението на научната терминология (медицинска, правна, техническа и др.), както и на разговорния език и жаргон.
[...] (от предговора на книгата)