С Четвъртия том на нашата поредица завършваме записването на Градските песни на гръцкия Изток. Всички определения, които даваме, например: Фолклорни, Традиционни, Смирненски, Полиитски и т.н., бяха повече или по-малко произволни, но вярваме, че помогнаха за класифициране, което не е било направено досега.

Въпреки че четирите стотини песни бяха класифицирани от самото начало, не липсваха изменения в последния момент с цел по-пълно представяне на една категория песни. Въпреки усилията ни вероятно е имало грешки, които са били резултат на непълната ни информация относно произхода на някои песни. По тези причини, а също и защото в всеки том публикуваме допълнителна информация за песните от предходните, препоръчваме на нашите приятели да се снабдят с цялата поредица, така че да имат пълна представа за изданието.

Надяваме се да продължим с още четири тома в първоначалния етап, които ще съдържат песни от Тракия, Понта и Кападокия, островите на Северно Егейско море и Додеканезите. В Четвъртия том включихме песни от Истанбул, Пропонтида и Витения.

Няма безопасен критерий за това дали една градска песен е започнала от Истанбул или Смирна. Така бяха проучени различни параметри, като мелодичната ѝ прилика с Мисмагани, музикалният стил, който следват - като някои звуци (като тежкия) са по-характерни за Порто, отколкото за Смирна - съдържанието на текста, който понякога споменава конкретни топоними (Галата, Кръстопът, Тавтала и др.), първите музикални записи и произхода на изпълнителите им.

Също така беше проучено посочването им в различни музикални издания от периода (Формингс, Църковна истина и др.), разпространението им в райони около Истанбул, в сравнение с селата около Смирна, и накрая личните свидетелства на артисти и изследователи от онова време, както и съвременници като Симон Карас, Хронас Аидонидис и др.