До момента не е съществувала монография на френски за жанра на кратката форма (разказ, новела, дълга новела) на гръцки език.

В тази книга на Христофор Милйонис - самият той учител на новелата - ще намерите добре документирано и синтетично представяне на текущото състояние на въпроса.

Основната теза на книгата е, че историята на гръцката новела започва много преди епохата на италианския ренесанс и че следователно едно представяне на жанра трябва да интегрира неговите антични и средновековни форми.

Това обаче не означава, че новелата е еволюирала в Гърция в блестяща изолация. Гръцките форми на този жанр усвояват както античното наследство, така и западните влияния. Да го покажеш, значи да изведеш на преден план частта от оригиналността на гръцката новела в европейската литературна съвкупност.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]