Три текста на големия драматург Стивън Грийнблат за значението и възприемането на Шекспир днес. В тези кратки изследвания Грийнблат се спира на вечната актуалност на шекспировото творчество и на способността му да бъде мост между различни култури.
„Говорим за произведенията на Шекспир“, казва Грийнблат, „сякаш те устойчиво отразяват първоначалните му намерения, но те продължават да циркулират точно защото могат да приемат толкова много трансформации. Напуснали са неговия свят, преминали са в нашия и са станали част от нас. И когато и ние изчезнем, те ще продължат да съществуват, може би с някои нежни щрихи от нашия живот и съдба, и ще станат част от други хора, които той не е могъл да предвиди, а ние едва можем да си ги представим.”
Предмет на двете първи текста е организирането на конференция за Шекспир в Техеран през 2014 г. и поставянето на шекспировата комедия „Любовта е трудна“ в Кабул през 2005 г. С третия си текст Грийнблат се връща към „Търговецът от Венеция“, за да разсъждава върху темите на ксенофобията и антисемитизма, постоянни отрицателни наследства на Западната култура, заключавайки с констатацията, че „наследството, което ни остави Шекспир, ни предлага възможността да избягаме от умствените гета, в които живеем повечето от нас.“
