Считана за най-старата и една от най-добрите съчинения за война и военно командване, Изкуството на войната е текст, който е обичан колкото малко от военнослужещи не само в Азия през вековете, но и в целия съвременен свят.

Написано някъде през 6-ти или 5-ти век пр.н.е., това съчинение, което напътства военния командир как да управлява своята армия при всякакви обстоятелства, агресивно или защитно, се казва, че е било една от причините за великите победи на Мао Цзе Тунг, Виетконг и дори самия Наполеон.

Днес, съветите на автора му не се прилагат само от военнослужещи, но и в областите на международните отношения, предприемачеството и дори в отношенията на читателя с всяко трето лице в ежедневието.

В българския превод, който се основава не само на признатите западни преводи от началото на 20-ти век, но и на археологическите, историческите и филологическите открития, направени оттогава, е представен значителен брой оригинални бележки под линия и коментари, за да стане оригиналният текст напълно разбираем за българския читател.