През зората на новото хилядолетие, а именно през 1896 година, се навършва един век от издаването на първата стихосбирка на Костис Паламас, "Песни на Отечеството ми". През тези сто години за поета и неговото творчество са казани и написани много неща.

Следователно, още една книга за Паламас и неговото творчество, ако не е напълно излишна, със сигурност ще донесе много малко нови елементи в сравнение с това, което вече е налично, като може би ще бъде считана и за малко остаряла, тъй като поетът, будейки относително стар, е вече доста забравен и не интересува много съвременния гръцки читател.

Тези две логични, на пръв поглед, заключения изобщо не отразяват реалността и общата им приемливост би имала сериозни отрицателни последици за духовния живот на нашата страна. Истината е, че творчеството на Паламас нито е оценено напълно и окончателно, нито е надминато, както по форма, така и по съдържание.

[Извадка от текста на предговора]