Купих го като DECT устройство за домашна употреба с гръцко меню, голям капацитет за запаметяване на контакти и го свързах към FritzBox 5530, предоставен от Cosmote за връзка от 1Gbps. Връзката беше много лесна, екранът е ярък и четим, лесно настроих менюто на гръцки, НО не запазва контакти с гръцки символи!! След това запазих мобилния си номер с гръцки символи на FritzBox и когато се обадих от мобилния си вкъщи, видях звездички вместо гръцки букви на екрана на устройството. Това ме изненада и като се обърнах към гръцкия раздел на ръководството за потребителя, видях, че в примера за запазване на контакти имената са написани с латински символи, детайл, на който първоначално не обърнах внимание. Свързвайки се с GIGASET (немска компания със седалище в Германия, т.е. в държава от ЕС, с продукти, разпространявани в държава от ЕС и, колкото аз знам, трябва да имат продукти съобразени с езика на държавата от ЕС, в която се продават), те отговориха, че ще го препратят на отдела за програмиране и ще ми отговорят навреме. Така че, всеки, който иска (като мен) да запазва контактите си на гръцки, трябва да бъде внимателен.
13/6/23: Току-що получих имейл от компанията, който посочва, че устройството няма гръцка азбука и не може да бъде надградено, за да я има. Така че, това, което казват римляните, е вярно: caveat emptor (внимавайте какво купувате).
При първа възможност ще го сменя с такова, което има гръцки сред другите езици.
Заключително, защото считам, че гръцкият е необходим във всички устройства, продавани в Гърция и в нашата епоха, е много лесно да се въвеждат гръцки символи в електронни устройства: само ЕДНА звездичка.
Το αγόρασα σαν συσκευή DECT για χρήση στο σπίτι που να έχει ελληνικό μενού, μεγάλη χωρητικότητα μνήμης για επαφές και το συνέδεσα πάνω στο FritzBox 5530 που δίνει η Cosmote για σύνδεση 1Gbps. Η σύνδεση έγινε πανεύκολα, η οθόνη είναι φωτεινή και ευανάγνωστη, το μενού το ρύθμισα πολύ εύκολα στα ελληνικά, ΑΛΛΑ δεν αποθηκεύει τις επαφές με ελληνικούς χαρακτήρες!! Στη συνέχεια αποθήκευσα τον αριθμό του κινητού μου με ελληνικούς χαρακτήρες στο FritzBox και καλώντας το σπίτι από το κινητό, είδα στην οθόνη της συσκευής να αναγράφονται αστερίσκοι αντί για ελληνικά γράμματα. Αυτό με παραξένεψε και ανατρέχοντας στο ελληνικό τμήμα του εγχειριδίου χρήσης του είδα ότι στο παράδειγμα αποθήκευσης επαφών, τα ονόματα τα γράφει με λατινικούς χαρακτήρες, λεπτομέρεια που στην αρχή δεν είχα δώσει σημασία. Επικοινωνόντας με την εταιρεία GIGASET (γερμανική εταιρεία με έδρα στη Γερμανία δηλ. σε χώρα της ΕΕ, με προϊόντα που διακινούνται σε χώρα της ΕΕ και σύμφωνα (από όσα ξέρω) πρέπει να έχουν προϊόντα σύμφωνα με την γλώσσα του κράτους της ΕΕ στο οποίο πωλούνται) μου απήντησαν ότι θα το προωθήσουν στο τμήμα προγραμματισμού τους και θα μου απαντήσουν εν ευθέτω χρόνω. Οπότε, όποιος θέλει (όπως εγώ) να αποθηκεύει τις επαφές του στα ελληνικά ας προσέξει.
13/6/23: Μόλις έλαβα mail από την εταιρεία ότι η συσκευή δεν διαθέτει ελληνικό αλφάβητο αλλά ούτε και μπορεί να αναβαθμιστεί να το πάρει. Ισχύει δηλαδή αυτό που λέγαν οι Ρωμαίοι: caveat emptor (αγοραστή πρόσεξε)
Με την πρώτη ευκαιρία θα το αλλάξω σε ένα που να διαθέτει πέραν των άλλων και ελληνικά.
Συμπερασματικά, επειδή θεωρώ τα ελληνικά απαραίτητα σε όλες τις συσκευές που πωλούνται στην Ελλάδα και στην εποχή μας είναι πανεύκολο να εισάγεις ελληνικούς χαρακτήρες στις ηλεκτρονικές συσκευές: Μόνον ΕΝΑ άστρο.
