Концепцията за пола, понякога като физическа класификация на видовете и понякога като езикова (граматическа) категория, е била и остава популярна тема за много изследователи в областта на хуманитаристиката, основно психология, социология, антропология, лингвистика и др.
В този том, полът на гръцките езикови имена е основната тема на седем лингвистични изследвания, които изследват аспекти от него от граматическа и психолингвистична перспектива, според доминиращите проблематични и теоретични принципи, формулирани международно през последните години. Разглежданите теми са как синхронни, така и диахронни. Редовността и възможността за алтернативно представяне на пола на имената (критерии за представяне, естествен и граматически пол, разнообразие), ролята на пола в съгласуването на изреченията, диахронните доказателства за тенденции в промяната на пола, връзката между пола и склонението, възприятието и придобиването на гръцкия пол (като роден език или като втори/чужд език), неговата когнитивна оценка, всички тези въпроси се разглеждат системно за първи път и във взаимосвързаност помежду си по начин, който подчертава взаимодействието и сложността на езиковите явления, докато оправдава големия интерес на специалисти и непрофесионалисти към пола от описателна, интерпретативна и педагогическа перспектива.