Съсредоточава се върху най-често използваната лексика в ежедневния живот на гърците, както и тази, която се среща в общата литература. Това ревизирано издание на многократно награждаваното Новогръцко речник е специално проектиран за туристи, пътешественици, студенти и професионалисти. Оригиналният този речник предлага пълно покритие на 67 000 думи и фрази, както и около 82 000 преводи, и включва много идиоматични фрази и примери, които показват думите в употреба, както на гръцки, така и на английски език. Осигурена е също информация относно стиловите точки и тяхната употреба, като се включват и добавки, които посочват основните форми на гръцките глаголи, имената на места и личните имена. Тази справка е напълно актуализирана с монотонната система на правописа на гръцкия език, която вече е най-широко използваната в Гърция.