Това е преразгледано и актуализирано издание на предишното ""Espanol sin Fronteras"". Представлява тристепенно обучение: Начинаещи, Средно напреднали и Напреднали, адаптирано съгласно CEFR: A1-A2, B1-B2 и B2-C1. Насочено е към млади и възрастни ученици. Предлага около 80 часа преподаване на ниво. ""Nuevo espanol sin fronteras"" насърчава учениците да работят по нови активности, благодарение на комуникативен, умерен и гъвкав курс. Осигурява селективни контексти и описания на ситуации, както и необходимите граматически структури, лексикален фонд и социокултурни референции. Следва балансирана методология, в която се развиват езиковите и комуникативните способности. Съдържанието е внимателно оценявано според функционални и комуникационни критерии. Предлага текстове с многобройни и разнообразни езикови модели и цялостна практика на езиковите умения. Включва раздел за саморазмисъл относно езика и граматическите структури.