Тези диалози бяха създадени, за да отговорят на значителното търсене от страна на гърци и българи за гръцкия и българския език, съответно.

Думите са подредени по азбучен ред и тяхното произношение е дадено в скоби. Те са написани в демотична форма, използвайки монотонната система. Фразите са групирани според основната тема.

Читателите трябва да имат предвид, че българските изрази не винаги съответстват дума по дума на гръцките изрази. Както е известно, всеки език има изрази, формирани от историческото развитие на езиците, манталитета и възприятието на хората. Тези изрази са преведени с възможно най-голяма семантична еквивалентност.