Считам за особено положително, че третото издание на книгата "Методология на образователното изследване" е разпродадено. Надявам се, че книгата е допринесла за насочването на студенти, преподаватели и изследователи в методологията на изследванията. Искам да повярвам, че изчерпването на предишните издания съвпада с по-силното включване на преподавателите в изследвания, както се наблюдава в последните години, и отразява засилването на изследователската култура в областта на кипърското образование.

Повторното издаване на книгата предоставя възможност за адаптиране на съдържанието й въз основа на промените, които са настъпили в областта на изследванията в резултат на новите технологии, както и въз основа на вариациите в техническите елементи на изследванията, както препоръчва Американската психологическа асоциация (APA). Това издание следва подхода на предишното, като се стреми да направи методологията на образователните изследвания възможно най-достъпна за студенти от бакалавърска и магистърска степен, както и за преподаватели, които имат намерение да изучават теми, свързани с изследванията.

Тази цел се постига чрез рационално, линейно представяне на етапите на провеждане на изследвания и включване на достатъчен брой примери за всеки етап. Различните глави не са независими една от друга, а представят логична последователност и съгласуваност. Всяка нова глава се основава на предишните и заедно те образуват цяло, което започва с идентифицирането на проблема на изследването и завършва с оценката на изследването.

За краткост, тази книга предоставя на студенти и преподаватели основна информация, необходима за разбиране на процеса на изследване, така че те да могат да четат и разбират изследователските студии, публикувани в списания или самостоятелно, както и да проектират собствени изследвания в съответствие с техните интереси. Авторите вярват, че ако някой реши да извърши изследване и следва курса, описан във всяка глава на книгата, няма да се сблъска със значителни затруднения при провеждането и завършването на изследването. По повод повторното издаване на книгата бих искал да благодаря на колегите си, които съществено помогнаха за подобряването на новото издание с коментарите и предложенията си.

Тази работа не би била възможна без основателното езиково преразглеждане от Лия Мирали. Бих искал също да благодаря на талантливия Стелиос Смирилис за създаването и редактирането на корицата. Бих искал също да благодаря на моите студенти, които допринесоха за идентифицирането на неясните точки в предишното издание и ми помогнаха да потърся по-добро обяснение за тях.

Накрая, най-голямата благодарност дължа на семейството си, чиято подкрепа ми позволи да завърша тази работа, дори без приноса на баща ми, принос, който, за съжаление, беше пречупен поради смъртта му.