Най-големият и най-актуалният едноменен английско-китайски и китайско-английски речник, одобрен от учени по целия свят, Oxford Chinese Dictionary е създаден както за англоговорящи, които изучават мандарински китайски, така и за носители на мандарински китайски, които учат английски. Той е изработен, използвайки най-новите лексикографски методи и уникалните речникови ресурси на Oxford University Press в Оксфорд и Foreign Language Teaching and Research Press в Пекин, заедно с международен екип от експертни съветници.

Oxford Chinese Dictionary съдържа над 300 000 думи и фрази и 370 000 превода, включително най-новата лексика от компютърните технологии, бизнеса, медиите и изкуствата, а също и десетки хиляди примерни фрази, илюстриращи ключови моменти на граматическа конструкция и употреба. Има над 300 културни бележки, предоставящи ценна информация за много аспекти от живота и културата в китайскоговорящия и англоговорящия свят. Речникът е изграден изцяло въз основа на корпусни изследвания за английския и китайския език, които осигуряват актуални данни за реалния език. Английският е базиран на Oxford English Corpus, а китайският използва корпуса LIVAC от City University of Hong Kong.

Обширният допълнителен материал включва образци на писма и имейли, ръководства за телефонни разговори и текстови съобщения както на китайски, така и на английски, хронологии на китайската история и култура, както и материали, разглеждащи особено трудни аспекти на китайския език, като роднински термини и мерни думи. Също така има над 50 страници с лексикални и употребни бележки, които съдържат полезна допълнителна информация за китайския и английския.

Организацията и оформлението са проектирани за максимална яснота и достъпност. Всички китайски ключови думи и сложни форми са показани с транскрипции по Пинин, за да може изучаващият китайски правилно да ги произнася. Китайските ключови думи са дадени в опростени китайски графеми, като версиите на традиционните знаци също са посочени в скоби след ключовите думи, когато се различават от опростената форма. Всички английски ключови думи са показани с фонетичен запис, за да може изучаващият английски правилно да ги произнася. Китайско-английската част на речника е организирана по азбучен ред според Пинин, а също така има индекс на радикали, който позволява да се търси знак, без да се познава неговата Пинин форма.