В настоящото произведение възнамеряваме да представим накратко исляма в съвременните му измерения, а именно като геополитическо пространство, “историческа област”, социално и културно поле, в рамките на което се вписва съществуването на ислямската Ума (Umma) – общност, която представлява около една четвърт от човечеството.

Въпреки това, референциите, които удостоверяват единството на ислямската общност, не определят моноолитен свят. Те не биха могли да покрият социалните неравенства, религиозните разколи, политическите конкуренции, които са следствие от специфичните идеологически избори на всяка от съставните части на Ума. Няма да изложим тук толкова сложна ситуация, както на историческо, така и на социално ниво. Ще се ограничим до подчертаването на основните линии на развитие и до идентифицирането на съществените ориентири.

(. . .) предвид източниците на нашите доказателства (главно на арабски, английски и френски език), нашият поглед не успя да обхване всички хоризонти на съвременната ислямска мисъл. Например, нямаме почти никакви данни за исляма в Китай. Улавяме само далечни ехо от мюсюлманските общности на пределите на Азия, Южна Африка, Карибите или Южна Америка, без да забравяме общностите, където съществуващите режими не предлагат никакви средства за комуникация с външния свят.

Неизбежно, големите събирания покриват по-малки реалности, които много често са недостъпни за историка. Големите геополитически и културни събирания обаче придават на мюсюлманската общност истинския исторически престиж, и чрез тях, днес светът се замисля относно исляма и съобщението му.

[Извадка от текста на предговора]