В своята епоха -публикуван за първи път през 1837 г. във Виена- речникът на Ник. Лоренти беше отлична помощ за всеки читател и изследовател на древната литература, история и митология.

Той беше съставен по поръчка на същите издатели, които се погрижиха за издаването на тритомния „Речник на гръцкия език“ от Антимос Гази, като „синоптичен и колкото е възможно по-изчерпателен речник на имената, споменати при древните класически автори от митологията, историята и старата география“. Служи като приложение към всеки речник на древния език.

Лексикографът използва като източници произведенията на „поети и прозаици от самата класическа епоха на езика до византийските автори“. Също така се консултира с подобни начинания на европейски елинисти, като се погрижи речникът да бъде полезен „за обучаващите се в училищата млади гърци и занимаващите се с техния предков език“.