Настоящото издание съответства на вечния отзвук на творбата на отец Георги Флоровски, считано е, че не е случайно съвременното широко желание за теологичното му писане. С превода на български език на конкретното произведение се предизвиква повторното прочитане на теологичния принос на великия руски теолог.

Будейки нео-Патерическият синтез в творчеството му принос, който не изчерпва интерпретативната си перспектива в отразяването на патеричното писмо, а изразява светоотеческия дух като вечен модел на църковен живот и теология, изучаването на творбите му наистина е от особено значение.

Следователно, чрез работата на отец Георги Флоровски, читателят се обогатява с дълбок теологичен дух и писание, което наистина знае как да води диалог.

Проблемът, било в периода на отец Георгий, било днес, остава, както остава и неговият отговор, предизвиквайки ни да го преразгледаме през перспективата на пророческите му слова: "Така днес отново се сблъскваме с един и същ проблем: Какво можем да предложим вместо Светото писание? Бих предпочел езика на традицията, не поради ленивост и доверчиво "консервативност" или сляпа "подчиненост" на някакви външни "авторитети", а просто защото не мога да намеря по-добра фразеология.

Готов съм да бъда изложен на неизменна категория относно "остарял" и "фундаменталист". Бих протестирал, казвайки, че такава категория е неоснователна и грешна. Разбира се, приемам и подкрепям "догматите на вярата" съзнателно и със сърце, защото осъзнавам чрез вярата вечната им правилност и актуалност във всички епохи и при всички обстоятелства, включително и в "днешната".

Вярвам точно, че "догматите на вярата" могат да помогнат на отчаяното поколение като нашето да възстанови християнското си смелост и визия."