С имената на Аристейнета ни се предава колекция от 50 художествени писма, които включват привлекателни любовни истории. Един неизвестен ни гръцкоезичен учен от Късната Римска Империя, близо до залеза на древния свят, когато християнството е установено, пише епистоларна литература, следвайки стара манера и език, с тематичен фокус върху любовта; и то в разнообразие от варианти, които предимно се намират в извънбрачното и моногамното поле.

Той разглежда, разбира се, един от строгите ядра, които идеологически различават гръцкия свят от християнството. В епоха, когато религията е определящ фактор за формирането на идентичността, Аристейнета, смел и освобождаващ, се връща към гръцкото минало; изтъква любовта като великия управител на човешкия живот.

Въпреки това, той изключва от художествената си галерия "дебелия" и общия хомосексуален любов, - на второ ниво на четене обаче, постоянно го намеква. Неговите писма представляват свидетелство за литературната естетика и любовната етика на късната античност; епоха, която се оказа определяща за формирането на западната сексуалност.

Представената книга представлява първото коментирано издание на писмата на Аристейнета в българската литература.