Десетилетието на 1850-те години е едно от най-богатите по отношение на марксисткото творчество в многобройните му измерения. Политическо действие и анализ в отзвук на революцията, социална и икономическа статия относно динамиката на международната карта, задълбочени изследвания за предстоящото дело на критиката на политическата икономия, както и гъста кореспонденция с известни личности и сътрудници – оформят активността на Маркс като жител на Лондон.

През това десетилетие се съставят някои класически произведения на марксистката литература, като "Класовите битки във Франция от 1848 до 1850 година", "Десета осма Брумер на Луи Наполеон" и "Откритията за делото на комунистите в Кьолн", които са включени в нов превод и редакция в посочената антология. Много други текстове се публикуват за първи път в България, включително, между другото, серията статии за парламентарните избори в Англия през 1852 година, за Палмърстън през 1853 година, за бунтуваща се Испания през 1854 година, за Китай и войната с опиума, за Индия и бунтовете на сипайите, за царска Русия и политическите ѝ амбиции.

Оните, които се оплакват от липсата на "политическа теория" в творчеството на Маркс, ще имат всяка възможност да преразгледат това мнение, тъй като с материала, съдържащ се тук – анализ на политическите системи, анализ на революционните процеси – се появява особено интересна страна на марксистката критика. Анализите на международната политика се комбинират в статийната работа с анализи на международната икономика, които включват механизма на икономическата подкрепа на Луи Наполеон с компанията Crédit Mobilier, както и дейностите на Английската банка.

За първи път се публикуват също ръкописни бележки на Маркс от 1857 година за нова критика на Бруно Баур – късна и особено характерна продълговост на критиката, която е била формулирана с "Немската идеология". Освен това, изборът от писменото му творчество, съчетаващ и писма на Фридрих Енгелс (както и съдбовното му Въведение през 1895 година в "Класовите битки във Франция") отваря спектър от комуникация и изследователски интереси, формирайки привилегирована отправна точка за нова ангажираност с Маркс.

На страниците на новата антология, всяка читателка и читател ще намерят сигурно нов материал и нови перспективи за изследване на най-великия критичен мислител на модерността. Антологията от десетилетието на 1850-те години включва 2 тома и 1600 страници, поради голямото богатство и обхват на марксисткото творчество през този конкретен период. Изданието съдържа подробен хронологичен спецификатор, 100 творби на К. Маркс, 25 писма от него, 3 приложения и подробни индекси на имена и термини.

Работата по изследването, превода и представянето на антологията беше извършена в сътрудничество с екипа на MEGA (Marx Engels Gesamtausgabe) в Академията на науките на Берлин-Бранденбург и, чрез MEGA, с Международния фонд Маркс-Енгелс (Internationale Marx-Engels-Stiftung ‒ IMES), като за текстовете, които до момента не са публикувани в томовете на MEGA, бяха взети под внимание само оригиналните публикации.