Насоки за тези, които искат да избегнат грешки, които създават недоразумения и утежняват междуетническото сближаване. (Насоките могат също да бъдат използвани за създаване на напрежение, за да удовлетворят агресивни личности и гръцки и турски националисти).

Тези насоки първоначално бяха написани на английски с цел да бъдат публикувани в трета страна, просто защото всяка гръцка или турска публикация се възприема от другата страна като пристрастна. В крайна сметка беше намерено друго решение: текстът циркулира в Гърция на английски и на гръцки и simultaneously в Турция на турски.

В случай на съмнение или несъгласие английският текст има предимство; другите са преводи. Всички изразени тук мнения са мои и не ангажират никакво друго лице, група или организация. С други думи, няма заговор.

Възползвам се от случая да заявя, осъзнавайки напълно последствията от това изявление, че, макар да не знам защо, обичам пастърма, както и сувлаки!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]