Ръководство за онези, които желаят да избегнат грешките, които предизвикват недоразумения и влошават отношенията между двете нации. (Това ръководство може да се използва и в обратна посока, за да увеличи напрежението, да задоволи агресивни характери, както и гръцките, така и турските националисти).

Това „ръководство“ първоначално е написано на английски с цел да бъде публикувано в трета страна, просто защото всяко гръцко или турско издание обикновено се приема като едностранно от „другата“ страна. В крайна сметка е избрано друго решение: в Гърция се разпространява на гръцки и английски, а едновременно в Турция на турски.

В случай на съмнения или несъгласия, важи английският текст, а другите са преводи. Мненията, представени тук, са изцяло мои и не обвързват нито едно лице, никой организационен или друг орган. Тоест, не става въпрос за заговор. В случай на възможност, искам също да заявя, осъзнавайки последствията от тази декларация, че макар да не знам защо, харесвам пастърмата, но също и сувлаките!

[Извадка от текста на задната корица на изданието]