С голяма любов и уважение се опитахме да направим почти коренен преразглед на наръчника за преподаване на Понтийския диалект на незабравимата В. Антониаду-Кесиду. Без да претендираме за безпогрешност, никой всъщност не е безпогрешен, ние търсехме, въпреки многобройните и разнообразни трудности, да предоставим един нов облик на начина на преподаване на Понтийския диалект, предлагайки по този начин ръководство на Понтийците и не само, които искат да влязат в контакт с нашия диалект, който е тясно и неразривно свързан с древногръцкия език.

Понтийският диалект е един елемент, един аспект от единния и неделим гръцки език. Ние се надяваме, че с този наш опит ще допринесем за утвърдяване на пророческата реч на незабравимия и уважаван филолог Йорданис Вамбакидис „Понтийският диалект няма смелостта да умре“.