Този тритомник, който имам удоволствието да представя, представлява осмото поредно издание на Службата за дипломатически и исторически архив на Министерството на външните работи и включва исторически и дипломатически документи, свързани с прилагането на плана "Маршал" в Гърция, в период, когато страната ни действително се оказа на прага на новия следвоенен свят.

Точните знания за плана "Маршал" и събитията от периода 1943-1951 имат много аспекти. Едната е историческа/научна и цели да разшири нашата проблематика, да предотврати историческата забрава и да провокира тълкувания, които допълват досегашните данни или дори оспорват утвърдените стереотипи. Другият аспект е съвременната политика, която цели да представи вечните уроци от прилагането на плана "Маршал" в Гърция, като проект на сътрудничество между Гърция и САЩ.

Възвръщането на историята като инструмент на образованието може днес да помогне за сътрудничеството и разбирането между държавите. Със сигурната дистанция, която имаме от историческите събития от този трагичен период, сме в състояние да оценим с повече хладнокръвие последствията от плана "Маршал" върху политическия, икономическия и социалния живот на една странa, опустошена от окупацията и Гражданската война. Защото ако е вярно, че планът е помогнал на Гърция да се изправи на крака, е също толкова вярно, че е допринесъл за изкривеното поне развитие на политическата система и демократичните институции, на икономическата и социалната структура на Гърция.

[Извадка от текста на предговора]