Центърът за гръцки език, като част от своите различни образователни и издателски дейности, е публикувал двутомно критично изследване на значителен брой книги за изучаване на гръцки език за втори/чужди език, които са издадени в Гърция и зад граница през последните двадесет години. Тази инициатива е допринесла за създаването на полезна информационна база с данни относно учебните и визуалните материали в това конкретно поле, като също така записва хронологично еволюцията на усилията на тези автори.
Това издание е продължение на първоначалния опит да се документират, проучат и анализират подобни учебници, тъй като беше считано за необходимо да се завърши изследването с критичен анализ на тези учебници, които преди това не бяха преглеждани. Разбира се, този каталог не трябва да се счита за изчерпателен, тъй като постоянно се публикуват и разпространяват нови учебници на международния пазар. Много от учебниците, представени в този том, са издадени през последните шест или седем години, което ги прави най-новите сред тези, които се разпространяват както в Гърция, така и зад граница.