„С дълбоко чувство за отговорност и уважение към традицията и знанията, които ни оставиха просветлените Свети Отци, ще се опитаме да предадем в тази книга по прост начин тайните на иконографското изкуство.

В това начинание ще ни помогне дългогодишното изучаване и опитът, придобит от организирането на курс за запазване на иконографското изкуство в рамките на образователните програми на Музея Бенаки и Колежа в Атина.

Нашата цел е да разкрием и предадем с максимална достоверност на читателя дълбочината и приноса на иконографското изкуство в християнската литургия.

Познаваме символичните правила на изображенията, което дава възможност на иконографа чрез своята четка да пренесе божественото учение в най-чист вид, както традицията ни е запазила до днес.

Всяка икона носи своето собствено послание, всяка боя има своето значение, а всяка фаза на изработването на иконата представлява част от създаването чрез символизъм.

На страниците на тази книга ще се спомене изображението на монофигурна преносима икона. Серията ще се завърши с още две книги, в които ще се разгърне изображението на цялостна фигура и илюстрацията на преносими икони от Додекаора (комплексни преносими икони на иконостаса).

[Извадка от текста на задната корица на изданието]