Може да се каже, че правилната употреба на новогръцкия език е нещо лесно, тъй като това е езикът, който използваме ежедневно. Въпреки това, опитът ни в средното образование ни доведе до заключението, че учениците срещат доказана трудност в разбирането на синтактичните явления, свързани с новогръцката реч.

Целта на написването на тази книга е да помогне на учениците, но и на всеки друг, който се интересува да задълбочи в структурата на новогръцкия език. Стриктната структура на материала, подробният анализ на синтактичните явления и разнообразието от упражнения смятаме, че ще помогнат ефективно на заинтересованите да разберат структурата на новогръцкия език.

Разбира се, не трябва да забравяме, че нашият език предлага изключително разнообразие и за да го разберем, освен прилагането на синтактичните правила, е необходимо да функционират подкрепящо въображението и интуицията.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]