Речникът има за цел да се приближи в по-голяма степен до съвременната ситуация на двата езика. Изборът на думи е направен от разговорния и писмения литературен език в съответствие с честотата на използването им.

Лексиконът е обогатен със съвременни думи, които са навлезли наскоро в двата езика. Същевременно не включва стари думи, идиоматизми, както и думи, които се използват рядко и присъствието им в двата езика не е достатъчно убедително.

Особеност на речника е произношението на думите, което е написано до заглавието.