Безплатна доставка за пратки над 100 €!

Научи повече
Исторически книги

Ιστορία

Автор: THoukydidis

След подписването на Договора от Севр, опита за убийство на него и поражението му на изборите, самоизолиран в Париж, Ел. Венизелос решава да се занимава с превода на Тукидид. […] Преводът му е...

След подписването на Договора от Севр, опита за убийство на него и поражението му на изборите, самоизолиран в Париж, Ел. Венизелос решава да се занимава с превода на Тукидид. […] Преводът му е извършен без комплекса на специализирания филолог, който, от страх да не изпусне някаква глаголна форма от оригинала, не се интересува дали ще накара читателя да се...

Вижте описание & спецификации Вижте описание & спецификации

Характеристики

  • Брой страници Брой страници 536
  • Корица Корица Меко
  • Година на публикуване Година на публикуване 2019
  • Издател Издател Metaichmio
14 95
Доставка до вт, 29 сеп.
2,50 €   цена за доставка
Изпратено от Гърция
От SilverProducts 4,8 (15)
Гърция
5 броя
Вижте Книги на страницата на SilverProducts
Ами ако променя мнението си?

Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.

Ревюта (6)

Ревюта

  1. 5
  2. 1
  3. 3 звезди
    0
  4. 2 звезди
    0
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на хартията
  • Лесно ли се четеше?
  • Беше доста интересно
  • Хареса ми стилът на писане
  • Бих прочел книга от същия автор
  • Бих го препоръчал за четене
  • Kostas_Konstantinidis7365
    4
    3 от 4 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Преведе ли Венизелос Тукидид в монотонен стил? Съмнително е. Тук в книгата имаме Катаревуса, която е още по-проста от простото. Изразено по друг начин, това е проста Катаревуса, но без ударения и диакритични знаци. Въпросът за езика се счита за от голямо значение в това издание. Би било полезно, следователно, ако този език бъде отпечатан на страниците на книгата точно така, както е бил написан.

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намирате ли това ревю за полезно?
  • Stratos_Stroumpoulis
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно

    Преводът на Венизелос на катаревуса придава различен тон на историята на Тукидид. Наистина похвална книга.

    Преведено от Гръцки ·
    Намирате ли това ревю за полезно?
  • nikos_politis
    5
    3 от 3 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Цялата работа на Тукидид в изключително разбираем превод от Ел. Венизелос. Миниатюрно издание, изработено с голяма прецизност.

    Преведено от Гръцки ·
    Намирате ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

  • Потвърдена покупка

  • Потвърдена покупка

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • Преведе ли Венизелос Тукидид в монотонен стил? Съмнително е. Тук в книгата имаме Катаревуса, която е още по-проста от простото. Изразено по друг начин, това е проста Катаревуса, но без ударения и диакритични знаци. Въпросът за езика се счита за от голямо значение в това издание. Би било полезно, следователно, ако този език бъде отпечатан на страниците на книгата точно така, както е бил написан.

    Преведено от Гръцки ·
    3
  • Преводът на Венизелос на катаревуса придава различен тон на историята на Тукидид. Наистина похвална книга.

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • Цялата работа на Тукидид в изключително разбираем превод от Ел. Венизелос. Миниатюрно издание, изработено с голяма прецизност.

    Преведено от Гръцки ·
    3
  • 0
  • 0
  • Виж всички

Описание и спецификации

След подписването на Договора от Севр, опита за убийство на него и поражението му на изборите, самоизолиран в Париж, Ел. Венизелос решава да се занимава с превода на Тукидид. […] Преводът му е извършен без комплекса на специализирания филолог, който, от страх да не изпусне някаква глаголна форма от оригинала, не се интересува дали ще накара читателя да се сблъска с някаква неуместна формулировка, която да прекъсне потока на мисълта му, следователно за правото на наслада, което ти предлага един от най-великите писатели на нашата култура.

Той предаде гръцкия на Тукидид на собствените си гръцки. На езика, който говореше и с който мислеше. Днес този език ние наричаме "опростена кюберация". Тукидид на Венизелос е доказателството, едно от доказателствата, които опровергават аргументите на нашия езиков маникулизъм. Той осъди кюберацията като изкуствен език. Образованието ни я е изгонило, игнорирайки, че значими произведения на нашата литература, следователно значима част от нашата култура, са написани на кюберация. И когато един език може да създава литература, той определено не е изкуствен.

Преводът на Тукидид от Ел. Венизелос е едно от литературните паметници на съвременна Гърция.

От въвеждащия параграф на Таксис Теодоропулос: Политическата история на Тукидид със сигурност е гръцко изобретение. Става въпрос за търсенето на властта в отношенията на обществата, но по-специално в полис-държава, идеална люлка за развитието на културата. Посвещението в духа на града предполага вяра от страна на гражданина, вяра, свързана с християнската вяра в безсмъртието на душата. Без това посвещение Платон и Аристотел не биха могли да посветят някои от най-важните си произведения на доброто на полиса.

От въвеждащото бележка на Т. М. Веремис.

Производител

Автор
THoukydidis
Издател
Metaichmio
Книжни награди на Skroutz 2025
-
Тип
Академично
Исторически период
Класически и елинистически период
Език
Гръцки
Корица
Меко
Брой страници
536
Дата на издаване
30/05/2019
Година на издаване
2019
Размери
17x24 см
ISBN-13
9786180319804

Важна информация

Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.

Ревюта (6)

  1. 5
  2. 1
  3. 3 звезди
    0
  4. 2 звезди
    0
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на хартията
  • Лесно ли се четеше?
  • Беше доста интересно
  • Хареса ми стилът на писане
  • Бих прочел книга от същия автор
  • Бих го препоръчал за четене
  • Kostas_Konstantinidis7365
    4
    3 от 4 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Преведе ли Венизелос Тукидид в монотонен стил? Съмнително е. Тук в книгата имаме Катаревуса, която е още по-проста от простото. Изразено по друг начин, това е проста Катаревуса, но без ударения и диакритични знаци. Въпросът за езика се счита за от голямо значение в това издание. Би било полезно, следователно, ако този език бъде отпечатан на страниците на книгата точно така, както е бил написан.

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намирате ли това ревю за полезно?
  • Stratos_Stroumpoulis
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно

    Преводът на Венизелос на катаревуса придава различен тон на историята на Тукидид. Наистина похвална книга.

    Преведено от Гръцки ·
    Намирате ли това ревю за полезно?
  • nikos_politis
    5
    3 от 3 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Цялата работа на Тукидид в изключително разбираем превод от Ел. Венизелос. Миниатюрно издание, изработено с голяма прецизност.

    Преведено от Гръцки ·
    Намирате ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

  • Потвърдена покупка

  • Потвърдена покупка

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • Преведе ли Венизелос Тукидид в монотонен стил? Съмнително е. Тук в книгата имаме Катаревуса, която е още по-проста от простото. Изразено по друг начин, това е проста Катаревуса, но без ударения и диакритични знаци. Въпросът за езика се счита за от голямо значение в това издание. Би било полезно, следователно, ако този език бъде отпечатан на страниците на книгата точно така, както е бил написан.

    Преведено от Гръцки ·
    3
  • Преводът на Венизелос на катаревуса придава различен тон на историята на Тукидид. Наистина похвална книга.

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • Цялата работа на Тукидид в изключително разбираем превод от Ел. Венизелос. Миниатюрно издание, изработено с голяма прецизност.

    Преведено от Гръцки ·
    3
  • 0
  • 0
  • Виж всички
14,95 €
2,50 €   цена за доставка