«Тази работа, която цели да допринесе за изследването на обществото на бунтувалите се гърци по време на Борбата от 1821 г.; е частичен плод на по-широки мои изследвания. Раждането ѝ произтича от дълбокото въздействие на съвременните исторически конфликти (множества на пленниците, добро или лошо отношение към тях и т.н.) и от неустоимото желание в началото, след което неотменимата необходимост, да проуча положението на пленените гърци по време на борбата за независимост.

Целта ми беше да намеря и събера свързаните с живота на пленниците на гърците исторически и социални данни и след проверката им да изложа обективно положението на пленниците». [Извадка от текста на въведението на изданието]