Една усърдна работа и търсения в продължение на много години в множество източници - много от които са неявни - представлява събирането и класифицирането на елементите от трите тома на този исторически пътепис, чиято цел е да подчертае значението на сатиричния вестник от Смирна 'Копанос', националната роля, която е изигравал, и борбите на многогранната личност на неговия създател Георгиос Як. Анастасиядис.

Тази изследване, както за Копаноса от Смирна, така и за дейността и делото на Георгиос Анастасиядис, ще представи като в калейдоскоп хронологията на една цяла епоха, с безброй информация и факти, които белязаха разцвета и разпада на един значителен люлка на малкоазийския гръцки народ, прочутата Смирна.

Мисля, че читателят ще бъде напълно удовлетворен, потапяйки се в събитията на смирнския живот. Все пак, над една - интересна по друг начин - 'екскурзия' в социологията на Смирна, това, което първоначално ме интересуваше, беше да подчертая Анастасиядис чрез неговите собствени текстове.

[Извадка от текста на предговора]