Беше пропуск от моя страна да не подчертая в този кратък предговор, че развивам темата за първите университети вече около тридесет години и я изследвам непрекъснато по три причини:

1) Защото все още има много неизследвани аспекти. В частни и държавни архиви на Италия има стотици документи и неизвестни кодекси от средновековието, на гръцки и латински.

2) Защото представлява голямо национално, гръцко и паневропейско, обществено значение. Време е младежите - студенти и не само - да разберат кои и как са написали първите учебни книги на европейските университети, какво е било съдържанието им, какви са били точно културните корени на Европа.

3) Защото става въпрос за едно от най-вълнуващите и безспорно уникални явления на втората хилядолетие на Европа.

Реших, след толкова години, да публикувам този Семинар, дори и да не са завършени определени точки от изследването, като например пълен списък на европейските студенти, които между 1200 и 1300 са изучавали и използвали за написването на своите докторски тези или други изследвания текстовете на Хипократ, Галил, Аристотел, Платон, Диоскорид, Евклид, Питагор и др., чрез латински, арабски и сирийски преводи.

Материалът от лекциите на Семинара ще бъде публикуван с добавки на свидетелства-документи от епохата и с фотографии на по-малки, стенописи и текстове на ръкописни кодекси, неизвестни в българската библиография.