Настоящият бележник е насочен предимно към гръцкия студент. Въпреки това, той може да отговори и на по-широките изисквания на гръцкия интелектуалец, който се интересува от подобни книги. Хората днес не харесват дългите книги. Те обаче четат нещо кратко, което насочва вниманието към съществени теми.

Затова считахме за целесъобразно всяка малка или по-голяма част от текста да бъде придружена с новогръцки превод, за да няма нито една част от текста, която да е без обяснение; разбира се, ние правим бележки към текста, като акцентираме на точки, които имат нужда от по-подробно обсъждане.

Там, където особено акцентираме - и това е новото за настоящия бележник - е съсредоточаването на вниманието на читателя върху съществени и централни теми, които се разглеждат в Първо Коринтяни по раздели, и анализа на тяхното теологично значение. Тази книга е резултат от множество години изследвания и преподаване на Посланието.

И когато човек години наред изучава един текст, не може да каже на кого дължи много от нещата, които днес счита за свои. И библиографията по Първо Коринтяни е изключително богата, независимо дали става въпрос за бележници или за отделни изследвания във връзка с различни теми на Посланието.

Читателят ще забележи напр. присъствието в текста на Отците на Църквата, на Златоуст, и на съвременниците на C. K. Barrett, H. Conzelmann и - от нашите - на покойния Пан. Трембела. Новите и старите служат за обяснение на текста, така че читателят да излезе от изучаването обогатен.

[Извадка от текста на предговора]