Обявен за един от най-поетичните гласове на Гърция и един от най-значимите в литературата на двадесети век, Кавафис е безспорно най-преведеният гръцки поет.

Неговото творчество е завладело писатели и интелектуалци по целия свят, които са изследвали или превеждали Кавафис, или са диалогизирали с неговата поезия, и днес продължава да очарова читателите на всеки език.