Издателско събитие от първа линия е настоящото издание на паметното произведение на Карл Маркс, Grundrisse. Произведение река, което предизвика най-силните дискусии в Европа през последните три десетилетия, когато със забавяне от един век стана известно.
Значението му е двустранно. От една страна, става въпрос за удивително икономическо изследване, което с право заема място сред най-важните произведения на съвременната епоха, вдясно до трудовете на Смит, Рикардо, Малтус, Милс и Кейнс, а от друга страна, става дума за изключително радикален подход, който предварително поставя четенето на марксисткото произведение под различна перспектива от тази, която го е направила известно чрез талмудическите популяризации.
Изданието се осъществява в три тома. Първият съдържа освен Предговора на преводача и Предговора на Института Маркс - Енгелс - Ленин към първото издание, Въведение и Глава за парите. Вторият том включва Главата за капитала. В третия се намират останалите материали, както и Приложението.
Преводът е направен директно от немския оригинал, на базата на първото издание и вземайки предвид новото четене на ръкописите в рамките на изданието на MEGA2. Всъщност, след завършването му преводът беше подложен на систематично сравнително разглеждане с аналогичния английски, френски и италиански превод на произведението.
Удивителна ерудиция, огромно разнообразие от идеи, рязки скокове в мисълта, уникална точност и изразителност, топлина, страст и смелост в формулирането на идеите пронизват страниците на това образцово превод и издание. Един непознат по същество труд на Маркс, който придобива многократно уникално значение днес и прави необходима новата читателска интерпретация на теориите на великия германски мислител.
