Целта на автора и издателите е проста, но съществена: да предоставят на гръко- и англоговорящата аудитория удобен за ползване, надежден и възможно най-пълен речник на двата езика. Речник, в който потребителят може бързо и точно да намери думата, която търси на другия език. 

За тази цел съзнателно ограничихме елементите, които характеризират един практичен речник, и насочихме цялото си внимание към лексикалната пълнота и записването на семантичното многообразие на всяка дума, като предоставихме възможно най-много преводи, особено в гръцко-английската секция. Така се надяваме да предложим необходим и полезен инструмент.