Като музикант, имах щастието да свиря песни на много важни гръцки интерпретатори. Като учител по пиано също почувствах необходимостта да потърся паралелно с класическите или по-съвременните музикални направления и репертоар от гръцка музика чрез това, което наричаме „интелигентна гръцка песен“. Песните на Манос бяха идеалното решение заради тяхната популярност във всички възрасти, простотата им и изключителната мелодичност, която ги отличава.

Така се роди идеята за тази антология като принос за създаването на образователно и развлекателно музикално предложение, основано на материал от съвременни гръцки музикални теми. В тази моя инициатива модел бяха изключителните аранжименти на Янис Константинидис върху известни теми от гръцката традиционна музика, с единствена разлика, че нивото на студентите, към които исках да се обръща книгата, засяга основно началните етапи на изучаване на пиано, предвид че вече съществуващата ценна литература с аранжименти на песни на Манос Хадзидзаки е предназначена за по-напреднали студенти.

Моят замисъл беше да запазя чистотата на мелодиите, добавяйки само абсолютно необходимите хармонични и контрапунктически елементи, така че песните да получат възможно най-опростена форма, като в същото време запазят всичките цветове, финеса и хумора, които ги характеризират.

На някои произведения е придадено видно по-класическо звучене, което понякога напомня на контрапунктния стил на композиторите от барока, а понякога - на простотата и яснотата на детските пиеси за пиано на Моцарт, влияния, които така или иначе са явни в творчеството на Манос Хадзидзаки.

В опит да направя тази книга колкото се може по-полезна, в изданието са включени съответните указания и текстовете на песните. Така материалът в цялост може да бъде използван и от студенти на други музикални инструменти, музиканти, както и от учители, които биха искали да преподават тези песни не само в консерватории, но и в училища, тъй като повечето от тях вече често се преподават в уроците по музика в началното и средното образование в солистична, хорова или органна форма.