„Всеки ред от сериозно произведение, което съм написал от 1936 г., е било написано, пряко или косвено, срещу тоталитаризма и в подкрепа на демократичния социализъм, какъвто го разбирам аз.“ С тези думи Оруел описва преживяванията си като наемник в Испанската гражданска война, които се отразяват в неговото произведение „Почит към Каталуния“. В тази книга, той описва с горчилка и напрежение светлите надежди и циничните предателства от този хаотичен период: революционната еуфория в Барселона, смелостта на обикновените испански мъже и жени, с които е воювал, ужаса и объркването на фронта, почти смъртоносният куршум, който го е поразил, и злостното предателство на уж съюзниците му. Пряк разказ за тежките условия на Испанската гражданска война, „Почит към Каталуния“ на Джордж Оруел включва предговор от Джулиан Саймънс в серията Penguin Modern Classics.