Тази приказка е написана през 1979 година за поредица предавания от гръцката секция на шведското радио. Целта на автора беше да предложи аудио преживяване, което би заинтересувало имигрантските деца, написано на скрит език на комиксите и базирано на традиционни гръцки приказки, с амбициозната цел да предостави чрез малцинствения език (и задължително презрян от мнозинствения език) удоволствието, което "своето и различното" (тук гръцкото) може да има за децата, чийто език беше - и е - източник на срам и дискриминация.
Конкретната цел на приказката обяснява както стила на писане, така и тематичните избори на автора.

P.K.