„Гръцко-руски и руско-гръцки речник“ има за цел да отговори на нуждите както на рускоговорящи лица, които учат гръцки език и извършват своите ежедневни транзакции в Гърция, така и на гърци, които учат руски език или пътуват до Русия.

Речникът включва думи и фрази, широко използвани в ежедневието и в ежедневната преса, и е полезен също така при работа с обществени услуги и други организации. Всяка дума съдържа основните значения, както и най-често срещаните фрази.
Освен това, в началото на речника има елементи от руската и гръцката граматика.

Поради разширяването на икономическите и търговските отношения между двете страни през последните години, речникът включва и основни икономически термини.

За първи път, за улеснение на изучаващите руски език, руско-гръцката част на речника предоставя произношението на руските думи, докато в гръцко-руската част преводът на гръцките глаголи включва както несъвършените, така и съвършените форми на съответните руски глаголи.

Надяваме се, че новият речник, който предлагаме, ще ви бъде полезен.
(от предговора на книгата)