Въпреки че тази издание е насочено към широка аудитория, опитах се да взема предвид не само желанието на средния читател да прекара приятно времето си, като прочете извадка от латинската литература, която, за съжаление, е малко позната на гръцката публика, но и академичните нужди на студента по латинска филология и театрални изследвания. [...] Преводът не е нито метричен, нито поетичен, а "приятелски настроен към читателя". Въпреки че се опитах да уловя духа, а не буквата на латинския текст (особено по отношение на комичните неологизми на Грип, Трахалио, Лабракс и Скепарнио, архаичния лексикон на Птолемей и трагичния или понякога мелодраматичен тон на Палестра), вярвам, че моят превод не се е отдалечил твърде много от писанията на Плавт и поради това може да се използва като надеждно учебно помагало (но не като заместител) за това произведение в отделенията по класически изследвания или театрални изследвания. [...] (от предговора на Костас Панагиотакис)