В горепосочения дизайн, от публикации на стихотворения, разкази, статии, рецензии, преводи от Циркас, аз само отбелязвам, че смятам за необходимо да изтрия неговото интелектуално пътуване, да дам естетически и политически печат, особено в трудните години, като тези на войната и последната диктатура, неговите взаимоотношения с хората и нещата. От изследванията за Кавафис, които първоначално бяха представени в списания, но бяха включени в двата тома за Кавафис, само споменавам първия. Също така, не се отбелязват предварителни публикации, повторни публикации, гръцки и чуждестранни, и преводи на неговите текстове в чуждестранни издания. Споменавам само актуалните преиздания, а не повтарящите се отпечатвания на неговите книги. Не беше възможно да включа критики за неговата работа и изследвания, свързани с нея. Така че образът на неговото приемане, и най-вече конфликтите и ферментациите, които причини, не могат да бъдат формирани. Много текстове от самия Циркас, особено тези, свързани с Кавафис, идват да отговорят мълчаливо или ясно на възраженията на други учени. Нямам нищо друго, освен да се позова на работата на Катерина Пласарас "Стратис Циркас, Библиография 1926-1978", Хеленска литературна и историческа архив, 1979, която беше ценна помощ и за мен.
Освен информацията, която събрах от автобиографичните бележки на Циркас, публикувани писания, дневници, интервюта и т.н., аз също използвах някои елементи от непубликуван материал в неговия архив. Помощта и подкрепата на съпругата му Антигона Хатзиандреу и сестра му Александра Малукату, които издържаха на моите изчерпателни допитвания, бяха решаващи. С топлота им благодаря, както и на египетските товариши на Циркас, които бяха любезни да ми предоставят информация за неговите дейности през тези години.
Х.П.