Съвременният човек, който иска да прочете или изучи Историята на Тукидид, ще установи, че това произведение е духовното наследство, оставено от наблюдател с удивителна проницателност, интерпретатор на събитията с строга обективност и изключителна прозорливост, и в същото време велик майстор на словото.

В неговото произведение всичко е перфектно структурирано: всяка дума, всяка фраза, всяко наблюдение, дори и пропуск, допринася за представянето на интерпретацията, която той е искал да изрази. Втората книга на Историята включва събитията от трите първи години на Пелопонеската война, с начало от старта на конфликта през пролетта на 431 г. пр.н.е.

Към края на разказа на събитията от първата година историкът поставя прочутата епитафия. Следват потресаващото описание на ужасната чума, последната реч на Перикъл, описанието на личността му и отчетът на атинската политика.

Книгата завършва с морските сблъсъци между двамата противника и дипломатическите контакти на Атина със Спарта. Тази работа с внимателно и отговорно превеждане и подробния коментар ще допринесе за разбирането на произведението.