Идеята за тази книга произлиза от опита на преподаването на гръцки на имигранти. Учениците, въпреки ограниченото време за уроци, се нуждаеха от книга, която да им помогне да учат извън класната стая. Опитът от опростените романи беше решаващ, тъй като ученето става по-приятно и достъпно.

„Приказка без име“ винаги е била любима книга, която разказва историята на една страна, преминаваща от просперитет към распад, и усилията на един принц да възстанови разрушената си родина. Чувството за обща цел и саможертва пред общото благо са централни теми на историята.

Докато историята рисува свят с предизвикателства и надежда, писането на книгата в опростена форма стана приоритет. Учениците реагираха положително и с ентусиазъм прочетоха първите глави. Техният ентусиазъм за продължението на историята 'вдъхнови' авторката да завърши творбата и да я предложи като подарък.

Тази книга е посветена на учениците и учениците ѝ, хора от различни страни, които се опитват да учат гръцки при неблагоприятни условия, с надеждата техните усилия да бъдат възнаградени.