Знаем, че в нашата страна има гръцко-японски общности и отделни лица, които се занимават с въпроси като хайку, манга, суши, икебана, бойни изкуства... Те го правят с умение, учтивост и професионализъм.
За какво е нашата книга?
Тази книга е лексикон с бележки или записи с антропогеографско съдържание, фокусирано върху Страната на изгряващото слънце, Япония.
Предпочетохме като материал за книгата въпроси, които заслужават да бъдат популяризирани повече, като японска култура, географията и геополитиката на островите, градовете, природни бедствия, етнически състав, полови взаимоотношения, икономика и демография, инфраструктура и транспорт, политика, религия, изкуство, училищен тормоз, образование, езикът и неговата специфична връзка с гръцкия език, последната история и американското господство, поезия и литература, кино, Олимпийските игри, оризът като геополитика и символика, гръцки японисти, Хиросима... И разбира се, Нагасаки.
Вместо композиция, читателят ще срещне политематичен и, разбира се, полиедрален подход към "Архипелага". Вярвам, че по този начин сме избегнали всякакво възможно изкривяване поради някаква "композиция". Така се очаква, че читателят ще изработи собствения си личен път за търсене в книгата.