Тази толкова позната гръцка традиционна музика на нивото на колективния музикален живот все още, както се оказва, остава "непозната страна" на нивото на формалната образователна практика.

Двигателната сила на тези издания е да снабдят младите музиканти, които преминават през началния етап на изучаване на инструмента, с вида материал, който ще им позволи да се упражняват на ритмите и мелодията на традиционното музикално изкуство. Оплождането на музикалната фантазия е постоянна цел.

Основни елементи на тези адаптации са:

(а) усвояването на изчистена версия на мелодията.

(б) акцентирането на монодичната структура.

(в) радикалното ограничаване на хармоничното движение, тъй като богатата хармония е "чужда" на традиционния стил.

(г) балансираната смяна на фразите на мелодията между двете ръце, както и указанието за предложени пръстови разположения.

Общият дух на адаптациите търси намаляване на влиянието на артистичния филтър, за да може да се изяви традиционния стил.