Текст-реликва за Гърция, написан от пътешественик през 1837 г., който се превежда за първи път на български. Археологът и елинист Греверус посетил Гърция през 1837 г., за да търси паметниците, описани от Тукидид, Пауфсаниас и други гръцки автори, и записал в книгата си образ на гръцкото общество, който... вероятно не се отличава много от съвременното.

Проницателният поглед на Греверус идва от факта, че, преди да посети Гърция, той е направил още две "социални рентгени": на Франция и Италия. Греверус се опитал да дешифрира времевия контекст и географските фактори, които определяли идентичността на гърците през 19-ти век, смятайки, че това ще бъде полезно на сънародниците си.

Истината е, че, когато книгата била издадена, тя наистина щяла да бъде полезна за гърците – ако можели да я прочетат. Въпреки това, може би днес тя е още по-полезна за новите гърци, защото ни дава възможност да сравним и осъзнаем хода на съвременната ни история.

Информацията, предоставена от Греверус, е толкова вълнуваща, че човек чувства нуждата да продължи да я черпи, удовлетворявайки жаждата си за познание. Като че ли откриваш себе си през очите на друг човек.

Книгата съдържа гравюри, които произлизат от книгата "Гърция: Изобразителна, описателна и историческа" на Кристофър Уърдсуърт, D.D. Извадка от предговора на преводача, Савва Мауридис: "Читателят, който наистина се интересува от миналото, настоящето, но най-вече от бъдещето на Гърция, ще размишлява плодотворно, откривайки себе си или своя съгражданин, който мисли и действа днес толкова нелогично, колкото и неговият предшественик преди около двеста години."

Йохан Паул Ернст Греверус е роден през 1789 г. в Германия и умира през 1859 г. Учи в гимназията в Олденбург и през 1808 г. започва университетското си образование. Изучавал е филология и теология. През 1815 г., чувайки повика на родината, той се отказва и се явява като доброволец на бойното поле. След завръщането си от войната живее дълго време в Париж и пътува из южна Франция, северна Италия и Швейцария. През 1837 г. изпълнява желанието си да пътува из Южна Италия и Гърция.