От многото речници на древногръцкия език, които се предлагат, решихме да предоставим на учениците в гимназията и дори повече на тези, които посещават избираеми курсове в третата група, лесен за употреба речник.

Този речник е правописен, тълковен и етимологически. Един от най-добрите в своя вид се подобрява и преразглежда непрекъснато вече двадесет и пет години от първото си издание.

В него са включени и тълкувани думи, които се срещат в произведенията на известни древногръцки прозаици, които са писали на атински диалект. Следователно не са включени думи на поети, херодотови и писатели от по-късни времена, с изключение на няколко. Също така не са включени думи, които както в древногръцки, така и в новогръцки език имат същото значение, като: атлет, стока, плач, колиба, болест, сок, колело и т.н.